1
00:00:03,883 --> 00:00:07,202
Случилото се не е по твоя вина,
Мърф.
2
00:00:07,482 --> 00:00:09,186
Ами ако преместим пожарникарите
3
00:00:09,187 --> 00:00:11,458
за облекчаване на натиска
на нашите парамедици?
4
00:00:12,001 --> 00:00:13,096
Как беше?
5
00:00:13,097 --> 00:00:15,375
Мисля, че се доказахме
какво можем да направим тук.
6
00:00:15,657 --> 00:00:17,129
Искам да видя майка си.
7
00:00:17,551 --> 00:00:20,351
Мозъчен кръвоизлив
ще удължи нейното възстановяване.
8
00:00:20,352 --> 00:00:23,822
- Колкото и време да отнеме, ще успеем.
- Не се тревожа за нас.
9
00:00:24,600 --> 00:00:28,057
Ако не ми помогнете през следващите няколко дни,
Няма да мога да си тръгна от тук.
10
00:00:28,505 --> 00:00:32,277
Баща ми иска да говоря
със съпруга на Белфорт, живия.
11
00:00:32,498 --> 00:00:34,733
Сал, няма да направиш това, нали?
12
00:00:35,405 --> 00:00:36,954
Да преживея отново цялата тази болка?
13
00:00:38,867 --> 00:00:40,769
Шестима командири на батальони
те ще си тръгнат.
14
00:00:40,770 --> 00:00:42,354
Вие не сте в този списък.
15
00:00:42,355 --> 00:00:46,055
Аз ще нося отговорност
за още пет батальона.
16
00:00:46,056 --> 00:00:48,134
разчитам на теб
да поеме тази роля.
17
00:00:48,135 --> 00:00:51,468
Не се съмнявам, че 51-ва
Ще бъдете в добри ръце.
18
00:00:56,966 --> 00:00:58,771
защо си облечена
за работа?
19
00:00:58,772 --> 00:01:01,169
- Отрядът днес не е ли свободен?
- Ние сме.
20
00:01:01,170 --> 00:01:03,077
Но Паскал току-що се обади.
21
00:01:03,078 --> 00:01:04,968
Той иска да го придружите днес.
22
00:01:05,829 --> 00:01:08,431
Това е доста вълнуващо.
23
00:01:08,432 --> 00:01:11,343
Мисля, че иска да види
ако съм в крак с 51-ви неща
24
00:01:11,344 --> 00:01:13,305
тъй като аз ще покривам отсъствието му.
25
00:01:13,306 --> 00:01:15,964
Не знам, можеше да го направи
със среща.
26
00:01:16,384 --> 00:01:20,236
По-скоро се усеща, че те подготвя
за по-големи неща.
27
00:01:20,237 --> 00:01:23,142
С този човек няма как да разберем.
Все още не мога да го прочета.
28
00:01:23,480 --> 00:01:24,593
Къде е Исая?
29
00:01:26,131 --> 00:01:28,238
отидох на училище,
за ранен клас.
30
00:01:29,310 --> 00:01:31,878
Значи сами ли сме?
31
00:01:34,211 --> 00:01:35,485
Всъщност ние сме.
32
00:01:36,515 --> 00:01:38,893
Значи няма никой вкъщи
освен теб и мен.
33
00:01:40,037 --> 00:01:41,160
това.
34
00:01:46,679 --> 00:01:50,029
Така че имам някои планове за теб,
Комисар Северайд.
35
00:02:06,311 --> 00:02:07,617
приятен ден
36
00:02:08,233 --> 00:02:10,352
Елате заедно у дома, става ли?
37
00:02:10,697 --> 00:02:12,533
чао обичам те
38
00:02:31,639 --> 00:02:33,985
- Ало?
- Здравейте, г-н Белфорт. Аз съм Сал.
39
00:02:33,986 --> 00:02:36,616
- Може ли да поговорим бързо?
- Какво продаваш?
40
00:02:37,031 --> 00:02:39,454
Нищо, сър. Не, аз...
41
00:02:41,126 --> 00:02:43,490
Наистина дойдох в името на баща си,
Рей Васкес.
42
00:02:48,174 --> 00:02:50,504
Не искам да говоря за Рей Васкес
43
00:02:50,505 --> 00:02:53,230
или нещо друго
което се случи преди шест години. разбрахте ли
44
00:02:53,231 --> 00:02:56,309
Да, сър, разбирам. И повярвай ми,
Съжалявам, че повдигам това,
45
00:02:56,310 --> 00:02:58,480
- но това е важно.
- Моля ви.
46
00:02:58,481 --> 00:03:00,846
Най-малкото, което можех да направя
- покажете уважение
47
00:03:00,847 --> 00:03:02,160
за това, което току-що казах.
48
00:03:04,531 --> 00:03:05,678
Да, сър, но аз...
49
00:03:11,947 --> 00:03:15,143
Изглежда, че имейлите никога не спират.
Кой работи извънредно?
50
00:03:15,144 --> 00:03:16,971
Кой организира отборите
в дефицит?
51
00:03:16,972 --> 00:03:18,667
Звучи като логистичен кошмар.
52
00:03:18,668 --> 00:03:21,720
Нарежете командирите на батальони
не помогна. Това е сигурно.
53
00:03:22,304 --> 00:03:24,790
CBM е отдел в криза.
54
00:03:25,295 --> 00:03:26,322
да
55
00:03:26,323 --> 00:03:28,714
- Искахте ли да ме видите, командире?
- Миками, влез.
56
00:03:29,846 --> 00:03:31,234
Говорих с Конт. Робинсън
57
00:03:31,235 --> 00:03:33,823
на вашата програма
парамедици/пожарникари.
58
00:03:34,247 --> 00:03:35,570
Имената се появяват.
59
00:03:35,571 --> 00:03:37,775
Щабът иска скоро да приложи това на практика.
60
00:03:38,093 --> 00:03:40,245
- Уау, това е добре.
- честито
61
00:03:40,246 --> 00:03:42,616
благодаря Това е страхотна новина,
Командир.
62
00:03:42,617 --> 00:03:44,922
Колкото по-рано, толкова по-добре.
Загубихме добри парамедици.
63
00:03:44,923 --> 00:03:47,246
Тази седмица загубихме още двама
поради изтощение.
64
00:03:47,247 --> 00:03:52,154
И моят приятел Мърфи се жертва
самата работа по тази причина,
65
00:03:52,155 --> 00:03:53,838
Така че наистина ми трябва, за да работи.
66
00:03:54,055 --> 00:03:55,262
Така че го накарайте да работи.
67
00:03:57,675 --> 00:03:58,798
разбрах.
68
00:04:11,581 --> 00:04:12,819
Исая.
69
00:04:13,851 --> 00:04:16,890
- Трябва да съм на училище.
- Става дума за майка ми.
70
00:04:20,004 --> 00:04:22,843
Проучих състоянието
на майка ми в класната стая.
71
00:04:22,844 --> 00:04:25,206
Операцията, която претърпя,
с шунта,
72
00:04:25,422 --> 00:04:27,931
всякакви проблеми
може да се случи по-късно.
73
00:04:28,339 --> 00:04:31,254
Д-р Сакс каза майка му
Той се възстановява много добре.
74
00:04:31,255 --> 00:04:33,569
Да, но казват понякога
шунтът може да се провали
75
00:04:33,570 --> 00:04:36,598
и ако не наблюдават добре пациента,
хората могат да умрат.
76
00:04:38,117 --> 00:04:39,256
Какво ще кажете за това...
77
00:04:39,535 --> 00:04:41,094
Да се обадим на д-р Сакс,
78
00:04:41,095 --> 00:04:44,002
за да сте сигурни, че го наблюдават
как трябва да направят.
79
00:04:44,003 --> 00:04:46,300
Тук казват, че трябва да бъде
на всеки три часа.
80
00:04:46,301 --> 00:04:47,782
- Да попитаме това.
- да
81
00:04:47,783 --> 00:04:50,143
И всичко, което пожелаеш,
Просто ни кажи.
82
00:04:50,755 --> 00:04:51,810
благодаря
83
00:04:53,155 --> 00:04:55,094
слушай
84
00:04:55,677 --> 00:04:58,014
Знам, че се тревожиш.
85
00:04:58,735 --> 00:05:02,895
Но не можете да напуснете училище
така, нали?
86
00:05:02,896 --> 00:05:06,905
Кели и аз ще ти помогнем,
но училището все още е част от сделката.
87
00:05:07,292 --> 00:05:09,415
- Съгласен?
- Сделка.
88
00:05:09,416 --> 00:05:12,869
Страхотно, но не се притеснявай.
Ще преминем през това.
89
00:05:14,596 --> 00:05:17,131
Хайде да видим дали са останали понички
на закуска.
90
00:05:17,132 --> 00:05:18,720
Можете да вземете някои на училище.
91
00:05:32,954 --> 00:05:34,202
Васкес!
92
00:05:34,603 --> 00:05:37,949
Трябва да се регистрирате
в шоуто на Вайълет.
93
00:05:37,950 --> 00:05:39,570
- Изглежда, че ще се случи.
- Наистина ли?
94
00:05:39,571 --> 00:05:40,973
Готино!
95
00:05:40,974 --> 00:05:44,764
Не искам допълнителни смени сега,
но кой знае?
96
00:05:44,765 --> 00:05:46,160
Нашите.
97
00:05:46,496 --> 00:05:48,299
Мислех, че ще се заинтересуваш,
98
00:05:48,300 --> 00:05:50,903
разглеждане на вашите въпроси
за парамедиците...
99
00:05:50,904 --> 00:05:52,642
или, фелдшерски доклади.
100
00:05:54,087 --> 00:05:56,359
Така че все още съм любопитен
101
00:05:56,360 --> 00:05:57,868
за какво става дума,
102
00:05:57,869 --> 00:06:01,272
но ако искаш да го запазиш в тайна,
103
00:06:01,273 --> 00:06:02,518
сякаш завинаги...
104
00:06:03,624 --> 00:06:06,738
Трябват ми отчетите
да помогне на човек.
105
00:06:09,937 --> 00:06:11,132
Това е баща ми.
106
00:06:12,777 --> 00:06:14,179
Как да ти помогна?
107
00:06:15,930 --> 00:06:17,602
Близък ли си с родителите си?
108
00:06:17,603 --> 00:06:18,954
Не повече.
109
00:06:18,955 --> 00:06:20,364
Те умряха.
110
00:06:20,998 --> 00:06:22,356
Лизи, съжалявам, аз не...
111
00:06:22,357 --> 00:06:24,100
За това, че не отговори на въпроса ти?
112
00:06:25,392 --> 00:06:27,216
Отговорих на един от вашите въпроси.
113
00:06:27,659 --> 00:06:31,811
Това е начало, не мислите ли?
114
00:06:32,839 --> 00:06:33,950
- Линейка 61...
- �.
115
00:06:33,951 --> 00:06:36,023
- ...неизвестни причини.
- Това е начало.
116
00:06:36,024 --> 00:06:38,213
Запад, Марион, 6228.
117
00:06:43,096 --> 00:06:45,605
тук Майка ми падна.
118
00:06:46,507 --> 00:06:48,776
Леле, откъде идва цялото това стъкло?
119
00:06:53,183 --> 00:06:56,725
вярно Можете ли да кажете какво се случи?
120
00:06:56,726 --> 00:07:01,584
Махах го от тавана
Декорация за Хелоуин.
121
00:07:01,585 --> 00:07:04,136
Мисля, че се подпрях на таванския прозорец.
122
00:07:04,137 --> 00:07:05,887
- как се казваш
- Мари.
123
00:07:05,888 --> 00:07:07,369
Боже мой тя добре ли е
124
00:07:07,370 --> 00:07:09,353
мамо добре ли си
Не се движи твърде много.
125
00:07:09,354 --> 00:07:10,611
Стана много бързо.
126
00:07:10,612 --> 00:07:13,022
Повишена сърдечна честота.
Отзивчиви ученици.
127
00:07:13,023 --> 00:07:16,300
Без видима травма.
Ще покрия нараняването на врата.
128
00:07:19,575 --> 00:07:21,684
Има малки порязвания по цялото тяло,
129
00:07:21,685 --> 00:07:23,956
но никой не обяснява цялата тази кръв.
130
00:07:27,433 --> 00:07:30,004
Ще й проверя пулса,
Как си, Мари?
131
00:07:31,963 --> 00:07:34,332
Господи!
132
00:07:35,103 --> 00:07:39,103
ЧИКАГО ПОЖАР ~ S14E06
"Счупени неща"
133
00:07:39,443 --> 00:07:41,115
Защо кърви така?
134
00:07:41,116 --> 00:07:43,395
Сигурно стъклото се е срязало
артерията на китката.
135
00:07:43,396 --> 00:07:46,433
Боже мой!
136
00:07:49,289 --> 00:07:52,293
Това ще спре кървенето,
но трябва да я заведем в мед.
137
00:07:52,294 --> 00:07:53,771
Всичко ме боли.
138
00:07:53,772 --> 00:07:55,882
Веднага ще ти дадем упойка, нали, Мари?
139
00:07:55,883 --> 00:07:56,970
да
140
00:07:58,844 --> 00:08:00,065
Добре, да тръгваме.
141
00:08:00,066 --> 00:08:02,568
- Моля те, направи я по-добра.
- Отдръпни се, става ли?
142
00:08:07,104 --> 00:08:08,914
Всичко е наред, мамо. тук съм
143
00:08:08,915 --> 00:08:10,480
И я водим в болницата.
144
00:08:10,481 --> 00:08:12,353
Те ще се погрижат за теб, става ли?
145
00:08:12,354 --> 00:08:14,074
Само секунда, става ли?
146
00:08:15,853 --> 00:08:19,329
Не знам дали е готино тя да ни придружи
като е толкова променен.
147
00:08:19,330 --> 00:08:21,185
- Ще говоря с нея.
- Бързо.
148
00:08:22,520 --> 00:08:24,562
Нека заведем майка ти в Медицинския център,
149
00:08:24,563 --> 00:08:26,786
- срещнете се там, става ли?
- Не, трябва да тръгвам.
150
00:08:26,787 --> 00:08:29,471
- Трябва да се съсредоточим.
- Моля те, трябва да тръгвам.
151
00:08:29,472 --> 00:08:31,087
Баща ми почина по време на COVID.
152
00:08:31,088 --> 00:08:33,822
Отведоха го и повече не го видяхме.
153
00:08:34,578 --> 00:08:36,197
моля
154
00:08:38,166 --> 00:08:41,401
Пространството е малко,
Ако дойдете, трябва да останете спокойни.
155
00:08:41,402 --> 00:08:43,916
Само тогава можем да се погрижим за майка ти.
156
00:08:46,038 --> 00:08:47,135
вярно добре е
157
00:08:47,346 --> 00:08:49,555
- Мога да го направя. моля
- Красота.
158
00:08:49,556 --> 00:08:52,421
- Трябва да тръгваме сега.
- Дейна ще тръгне с нас.
159
00:08:53,960 --> 00:08:55,115
всичко добре
160
00:08:55,476 --> 00:08:56,910
благодаря
161
00:09:01,500 --> 00:09:04,100
LikaPoetisa и GeekSubs
спасяването на 51-ви...
162
00:09:04,401 --> 00:09:06,901
Пожарникари
Лу Колорада ~ curiango4 ~ Pedrorms
163
00:09:06,902 --> 00:09:09,402
Пожарникари
MilleG~Darrow~Hall
164
00:09:09,403 --> 00:09:11,903
Пожарникари
LeilaC ~ NayCielo ~ LikaPoetisa
165
00:09:21,758 --> 00:09:24,530
Той се обади на Клиф Белфорт.
Моля, оставете съобщение.
166
00:09:25,593 --> 00:09:27,203
Г-н Белфорт. Здравейте сър.
167
00:09:27,204 --> 00:09:29,932
Това е Сал Васкес.
168
00:09:29,933 --> 00:09:33,615
Виж, съжалявам, че те изненадах
в къщата ви тази сутрин.
169
00:09:33,616 --> 00:09:37,257
Просто си помислих, че всъщност се представям
лично може да помогне.
170
00:09:39,228 --> 00:09:42,038
Имам съобщение
от баща ми за теб.
171
00:09:42,827 --> 00:09:45,551
Той иска да знаеш
колко съжаляваш за...
172
00:09:46,700 --> 00:09:47,731
За всичко.
173
00:09:48,744 --> 00:09:52,245
И аз бих искал да те попитам нещо,
ако ми дадеш шанс.
174
00:09:52,946 --> 00:09:54,653
Така че се надявам да се обадиш.
175
00:09:55,931 --> 00:09:56,950
благодаря
176
00:10:10,266 --> 00:10:12,157
Жизнените показатели са стабилни за сега.
177
00:10:12,158 --> 00:10:13,946
Чу ли това, мамо? Това е добре
178
00:10:24,655 --> 00:10:26,010
какво е...
179
00:10:27,932 --> 00:10:30,668
- Какво беше? Защо спираме?
- Движението е спряно.
180
00:10:30,669 --> 00:10:32,771
Надявам се да започнеш да ходиш
скоро пак.
181
00:10:34,070 --> 00:10:36,839
ще погледна,
Виж дали има начин да се измъкнеш от тук.
182
00:10:42,235 --> 00:10:44,320
Ами ако заседнем тук, Лизи?
183
00:10:44,321 --> 00:10:46,303
Ами ако не стигнем скоро до болницата?
184
00:10:46,304 --> 00:10:49,078
Ще я заведем в мед. обещавам
185
00:11:12,286 --> 00:11:14,581
- Имаш ли секунда?
- да Говорихте ли с лекаря?
186
00:11:14,582 --> 00:11:18,583
Цяла сутрин се опитвах да говоря с него.
Но когато се обадих в офиса му,
187
00:11:18,584 --> 00:11:21,744
Казаха ми, че Шона
вече не е под негова грижа.
188
00:11:21,745 --> 00:11:23,668
какво? Кой се грижи за нея?
189
00:11:23,669 --> 00:11:26,436
Дадоха ми номера
от рехабилитационния център,
190
00:11:26,437 --> 00:11:29,955
който след това ме прехвърли
в отделението по неврорехабилитация,
191
00:11:29,956 --> 00:11:33,893
което ме постави на изчакване за 20 минути
преди да затворя обаждането си.
192
00:11:34,727 --> 00:11:37,226
- Шегуваш ли се?
- Досадно е.
193
00:11:37,227 --> 00:11:39,390
Исая беше прав
в желанието да следваш.
194
00:11:39,391 --> 00:11:43,344
Единственият човек, който се грижи за тази жена
Той е момче на 14 години.
195
00:11:44,729 --> 00:11:45,930
А сега и ние.
196
00:11:46,360 --> 00:11:51,140
Може би е време да проучим
този център по-дълбок
197
00:11:51,141 --> 00:11:54,266
и ако не е на ниво,
намираме други варианти.
198
00:11:54,540 --> 00:11:56,196
Северайд, ела с мен.
199
00:11:56,197 --> 00:11:57,751
Искам да срещнеш някого.
200
00:12:00,448 --> 00:12:01,751
Да, виж.
201
00:12:27,653 --> 00:12:30,445
Тръгнах в няколко посоки.
Всичко спря за блокове.
202
00:12:30,446 --> 00:12:32,370
не знам защо,
Но трябва да е наистина лошо.
203
00:12:32,371 --> 00:12:33,755
Всичко това е моя вина.
204
00:12:33,756 --> 00:12:37,828
Не трябваше да й позволявам да сложи декорациите.
Това беше нещото на татко.
205
00:12:37,829 --> 00:12:41,006
Скъпа, ще се оправя.
206
00:12:41,421 --> 00:12:44,378
Спомни си какво каза баща ти
относно търпението.
207
00:12:46,031 --> 00:12:48,788
Опитах се да бъда търпелив,
но отне твърде много време.
208
00:12:49,132 --> 00:12:51,587
Тази дрезгавост в гласа й
Това е нещо ново.
209
00:12:52,537 --> 00:12:54,882
Мари, трябва да видим
тази рана на врата.
210
00:12:56,234 --> 00:12:57,843
Чакай, защо? нещо не е наред
211
00:13:02,003 --> 00:13:03,800
Нека да направим
оклузивна превръзка.
212
00:13:04,934 --> 00:13:06,162
какво става
213
00:13:06,163 --> 00:13:08,476
Разрезът на врата е
по-дълбоко, отколкото си мислехме.
214
00:13:08,477 --> 00:13:10,238
Сигурно си е хванал дихателните пътища.
215
00:13:10,239 --> 00:13:12,543
какво? чакай
Как не сте виждали това преди?
216
00:13:14,228 --> 00:13:16,169
Какво имаше? какво криеш
217
00:13:16,170 --> 00:13:18,100
Дана, отдръпни се.
Нека работим.
218
00:13:20,418 --> 00:13:22,958
Боже мой Помогнете й!
Тя не може да диша!
219
00:13:22,959 --> 00:13:25,053
мамо! мамо!
220
00:13:25,346 --> 00:13:26,657
Господи!
221
00:13:26,658 --> 00:13:29,737
Чакай, мамо. мамо мамо!
222
00:13:31,371 --> 00:13:33,768
мамо мамо мамо!
223
00:13:33,769 --> 00:13:37,106
Моля те, трябва да й помогнеш.
Не мога да загубя и нея.
224
00:13:37,107 --> 00:13:40,716
Това се опитваме, но се отдръпнете.
Иначе няма да успеем.
225
00:13:40,717 --> 00:13:42,689
Има натъртване
образуващи се в каротидната артерия.
226
00:13:42,690 --> 00:13:46,130
Ако се увеличи, ще затвори дихателните пътища.
Не можем да чакаме дълго.
227
00:13:46,131 --> 00:13:48,813
Линейка 61 до Централна.
Заседнали сме на надлеза
228
00:13:48,814 --> 00:13:50,441
между Илинойс и Норт Уотър.
229
00:13:50,442 --> 00:13:52,498
Имаме нужда от спасяване незабавно.
230
00:13:52,499 --> 00:13:54,456
Може ли да вземем носилката
да ги намериш.
231
00:13:54,457 --> 00:13:57,066
Няма налично обратно изкупуване.
Моля, изчакайте актуализация.
232
00:13:58,166 --> 00:13:59,879
А сега, какво ще правим?
233
00:14:06,757 --> 00:14:09,773
- Не казвайте, че сме дошли при кмета.
- Почти.
234
00:14:10,091 --> 00:14:12,471
Началникът на кабинета на кмета,
Анет Дейвис.
235
00:14:12,472 --> 00:14:14,020
Този, който те покани на среща.
236
00:14:15,183 --> 00:14:17,645
Тя е добър човек
да има в контакти,
237
00:14:17,646 --> 00:14:20,036
така че е добре да посетите
от време на време,
238
00:14:20,037 --> 00:14:21,607
говори директно.
239
00:14:22,168 --> 00:14:25,598
Дейвис решава кои инициативи
идвам при кмета всяка сутрин,
240
00:14:25,599 --> 00:14:28,333
така че ако имаме нужда
на ново оборудване или подобрения,
241
00:14:28,334 --> 00:14:31,856
тя може да помогне да одобри.
Големи градски отдели.
242
00:14:32,363 --> 00:14:36,268
Връзките са толкова важни
толкова, колкото да знаете как да се борите с пожар.
243
00:14:37,500 --> 00:14:39,092
Това е така
че нещата работят.
244
00:14:42,034 --> 00:14:43,796
Не, просто искам да бъда честен.
245
00:14:44,382 --> 00:14:46,171
- Доколкото знам,
- Тя ще покаже всичко.
246
00:14:46,172 --> 00:14:49,564
трима съветници са против това,
така че трябва да вземем само един.
247
00:14:50,278 --> 00:14:53,203
И знаем кой е. да
248
00:14:54,131 --> 00:14:56,752
Да, ние с кмета ще бъдем там.
Ще се видим по-късно.
249
00:14:58,069 --> 00:15:01,184
Командир Паскал,
Радвам се да те видя.
250
00:15:01,185 --> 00:15:02,589
Благодарим ви, че ни услужихте.
251
00:15:02,590 --> 00:15:06,470
Това е лейтенант Кели Северайд.
Той е старши офицер там в 51-ва.
252
00:15:06,471 --> 00:15:08,112
Командирът
говори много за теб.
253
00:15:08,777 --> 00:15:09,980
наистина ли е
254
00:15:10,743 --> 00:15:12,716
казах
че сте били много полезни
255
00:15:12,717 --> 00:15:14,778
да даде приоритет
към пожарната,
256
00:15:14,779 --> 00:15:17,006
особено
какво става в кметството.
257
00:15:17,007 --> 00:15:20,137
какво става
Сега това е подценяване.
258
00:15:21,386 --> 00:15:23,857
аз мисля
че съм дипломатичен.
259
00:15:23,858 --> 00:15:25,840
бих казал
че е твърде учтив.
260
00:15:25,841 --> 00:15:27,456
Тук беше хаос.
261
00:15:27,457 --> 00:15:30,156
Но бих искал да започнем
подреждане на къщата.
262
00:15:30,885 --> 00:15:31,940
Моля, седнете.
263
00:15:49,341 --> 00:15:51,651
Кислородът пада.
Тя е на 88.
264
00:15:53,712 --> 00:15:55,996
Има стридор.
Синината расте.
265
00:15:55,997 --> 00:15:57,955
- Какво има?
- Запушване на дихателните пътища.
266
00:15:57,956 --> 00:16:01,227
Трябва да направим интубация.
Мари, ще те успокоим, за да можем
267
00:16:01,228 --> 00:16:03,522
тръба за дишане.
Нищо няма да навреди.
268
00:16:03,970 --> 00:16:07,077
Трябва ли да правим това?
Това направиха с баща ми...
269
00:16:07,078 --> 00:16:09,309
Това е различно.
Това е само докато тя стигне до Мед.
270
00:16:09,310 --> 00:16:11,718
- Но трябва да действаме бързо.
- Добре е.
271
00:16:11,719 --> 00:16:14,592
Дайте 5 mg мидазолам
и следете нейния кислород.
272
00:16:22,838 --> 00:16:25,216
Как може да имаш
2 години списък на чакащите
273
00:16:25,217 --> 00:16:27,553
при раздаване
с критични пациенти?
274
00:16:28,498 --> 00:16:29,940
Колко време ще отнеме?
275
00:16:33,274 --> 00:16:35,866
Мисля, че имаме различни концепции
на "спешно".
276
00:16:39,984 --> 00:16:41,304
Всичко наред ли е, лейтенант?
277
00:16:44,397 --> 00:16:47,736
Мислех, че бюрокрацията
на пожарната беше зле.
278
00:16:47,737 --> 00:16:49,507
обаждам се
за цялото кметство,
279
00:16:49,508 --> 00:16:52,494
и изглежда, че приемат човек
в рехабилитационен център
280
00:16:52,495 --> 00:16:53,989
само ако тя умира.
281
00:16:55,316 --> 00:16:56,639
За някой от роднините ви ли е?
282
00:16:56,640 --> 00:16:58,074
Това е за майката на Исая.
283
00:16:58,075 --> 00:17:01,286
Мястото, където се намира, има някои
една от най-лошите рецензии на Yelp
284
00:17:01,287 --> 00:17:04,392
които някога съм чел.
И кметството я заби там.
285
00:17:05,099 --> 00:17:08,952
Трябваше да сме виждали това преди.
И на всичко отгоре,
286
00:17:08,953 --> 00:17:12,473
трябва да чета
за посттравматична хидроцефалия
287
00:17:12,474 --> 00:17:15,101
само за да говоря с Исая
относно това.
288
00:17:15,102 --> 00:17:18,074
Трябва да има медицинско обучение
само за да разберем всичко.
289
00:17:18,494 --> 00:17:22,018
Изглежда като тежко бреме.
Добре, че не съм баща.
290
00:17:36,675 --> 00:17:39,751
извинете ме Госпожице, здравейте.
как мога да ти помогна
291
00:17:40,271 --> 00:17:41,929
Вие ли сте Сал Васкес?
292
00:17:42,216 --> 00:17:43,216
аз съм
293
00:17:43,766 --> 00:17:45,962
Казвам се Пам,
Аз съм сестрата на Клиф Белфорт.
294
00:17:48,527 --> 00:17:50,353
- Помоли ли те да дойдеш?
- не
295
00:17:50,813 --> 00:17:53,695
Но той ми каза
за вашето посещение и вашето съобщение,
296
00:17:53,696 --> 00:17:55,670
и искаше да разбере
какво ставаше.
297
00:17:55,671 --> 00:17:57,815
Много го защитавам
след това през което премина.
298
00:17:57,816 --> 00:17:58,965
Повярвай ми разбирам.
299
00:17:59,711 --> 00:18:01,245
Е, какво искаш от него?
300
00:18:02,095 --> 00:18:04,699
Мисля, че трябва да поговорим
директно с Клиф.
301
00:18:04,700 --> 00:18:08,557
разбираш какво правиш,
дори да го поиска?
302
00:18:08,558 --> 00:18:09,942
Не искам да те нараня.
303
00:18:09,943 --> 00:18:11,897
Така че го остави на мира.
304
00:18:12,136 --> 00:18:16,074
Клиф работи много усилено
да пренаправи живота си,
305
00:18:16,075 --> 00:18:18,692
живота на децата му,
след като Линдзи беше убита.
306
00:18:18,906 --> 00:18:21,568
Баща ти беше част
този кошмар.
307
00:18:22,002 --> 00:18:25,383
Ако той не беше заложил този пистолет,
Бианки щеше да е в затвора.
308
00:18:25,384 --> 00:18:27,679
Баща ми не сади
тази отвертка.
309
00:18:27,680 --> 00:18:29,388
Той забеляза, че тя е изместена
310
00:18:29,389 --> 00:18:31,394
от парамедици,
и го поставете обратно.
311
00:18:31,395 --> 00:18:32,628
Това го чух на процеса.
312
00:18:32,629 --> 00:18:35,616
Все пак това беше лошо поведение,
и унищожи делото на прокуратурата.
313
00:18:35,617 --> 00:18:37,590
Какво направи той
помогна за освобождаването на Бианки,
314
00:18:37,591 --> 00:18:40,091
и баща ми ще трябва да живее
с това завинаги.
315
00:18:40,355 --> 00:18:43,955
Но всичко, което искаше
това беше справедливост за Линдзи...
316
00:18:43,956 --> 00:18:46,829
същото, както искаш,
Клиф и нейните родители.
317
00:18:47,576 --> 00:18:50,614
Тук има счупени неща
това все още може да се поправи.
318
00:18:50,615 --> 00:18:52,805
Ето за това искам да говоря
с Клиф,
319
00:18:53,797 --> 00:18:55,005
ако ми помогнеш.
320
00:19:03,126 --> 00:19:05,557
Тази интубация ни дава само
още малко време.
321
00:19:05,558 --> 00:19:06,919
Трябва да я измъкнем от тук.
322
00:19:12,050 --> 00:19:13,900
Central, къде е моята актуализация?
323
00:19:13,901 --> 00:19:15,612
Имаме нужда от подкрепа сега.
324
00:19:17,286 --> 00:19:18,527
Чакай, 61.
325
00:19:20,895 --> 00:19:22,016
14 години.
326
00:19:22,017 --> 00:19:25,330
Има много време напред
на такава интензивна спасителна единица.
327
00:19:25,331 --> 00:19:26,838
Не изглежда толкова дълго.
328
00:19:26,839 --> 00:19:30,376
Фактът, че го направих успешно
за толкова време казва нещо.
329
00:19:30,377 --> 00:19:32,067
Казва, че е добър в кризи.
330
00:19:32,721 --> 00:19:35,168
И двамата знаем
Какъв е този тип лидерство?
331
00:19:35,169 --> 00:19:36,377
от които CBM се нуждае.
332
00:19:36,378 --> 00:19:38,313
61 за централната,
Нямам търпение.
333
00:19:38,314 --> 00:19:39,394
Съобщението е получено.
334
00:19:40,495 --> 00:19:42,007
Извинете, един момент.
335
00:19:44,784 --> 00:19:46,398
Централно, това е линейка 61.
336
00:19:46,399 --> 00:19:48,155
Пълна тишина по радиото. моля
337
00:19:49,971 --> 00:19:51,916
Централно за единиците,
пуснете радиото.
338
00:19:53,683 --> 00:19:54,965
Можете да продължите, 61.
339
00:19:56,305 --> 00:19:59,392
Заседнали сме на надлеза,
между Илинойс и Норт Уотър.
340
00:19:59,393 --> 00:20:00,765
Пациент в критично състояние.
341
00:20:00,766 --> 00:20:02,219
Няма налични линейки.
342
00:20:02,220 --> 00:20:05,632
Имаме нужда от спасение
CBM сега, или тя умира.
343
00:20:06,408 --> 00:20:08,177
61, поддържайте пациента жив.
344
00:20:08,178 --> 00:20:09,451
Ние сме на път.
345
00:20:13,653 --> 00:20:15,654
Готови сме, графе...
какъв е планът
346
00:20:15,655 --> 00:20:16,656
чакай
347
00:20:16,657 --> 00:20:18,481
Severide, кой е най-добрият?
подход?
348
00:20:18,482 --> 00:20:20,749
аз не знам Задръстено е
на Кълъмбъс Драйв.
349
00:20:20,750 --> 00:20:22,628
Нека се опитаме да отворим път.
350
00:20:22,629 --> 00:20:23,665
добре
351
00:20:23,666 --> 00:20:24,870
На около десетина минути е.
352
00:20:24,871 --> 00:20:27,402
Нека проверим всички маршрути,
вижте най-близкия.
353
00:20:27,403 --> 00:20:28,497
разбрах.
354
00:20:38,670 --> 00:20:41,582
Имаме нужда от картата на града,
най-големите, които имате.
355
00:20:41,583 --> 00:20:44,189
CDOT е точно отсреща.
Ще изпратя някой да го донесе.
356
00:20:57,896 --> 00:20:58,896
вярно
357
00:21:06,490 --> 00:21:07,533
Позиционирана тръба.
358
00:21:18,995 --> 00:21:20,269
Кислородът се повишава...
359
00:21:20,270 --> 00:21:21,397
90% и нараства.
360
00:21:21,398 --> 00:21:22,646
добре
361
00:21:22,647 --> 00:21:25,250
Интубацията помогна.
Тя започва да се стабилизира.
362
00:21:33,123 --> 00:21:34,942
Синината се влошава бързо.
363
00:21:34,943 --> 00:21:36,686
Трябва да контролираме кървенето.
364
00:21:36,687 --> 00:21:38,694
Ще трябва да окажем натиск
в раната.
365
00:21:38,695 --> 00:21:39,868
започвам.
366
00:21:41,259 --> 00:21:43,027
Камион 81, кога трябва да пристигнат?
367
00:21:43,999 --> 00:21:46,040
Работя по него, 61.
Ние бягаме.
368
00:21:54,020 --> 00:21:56,980
Ако стигнат до Ван Бурен,
можете да използвате тротоара...
369
00:21:56,981 --> 00:21:58,206
или пресечете парка.
370
00:21:58,207 --> 00:21:59,603
81, каква е твоята позиция?
371
00:21:59,604 --> 00:22:01,016
Имаме задръстване.
372
00:22:01,017 --> 00:22:02,446
Спряно е за блокове.
373
00:22:02,447 --> 00:22:05,064
Можете ли да стигнете до Ван Бурен?
Можем да ги напътстваме оттам.
374
00:22:05,065 --> 00:22:06,915
Положително.
Сега тръгваме натам.
375
00:22:08,108 --> 00:22:11,016
Имаше скъсване на водопровод
в Харисън и Рандолф.
376
00:22:11,017 --> 00:22:12,273
Наводни цялото кръстовище.
377
00:22:12,274 --> 00:22:15,123
Те се страхуват, че ще се образуват кратери,
тогава ще забранят всичко.
378
00:22:15,124 --> 00:22:17,848
- Колко време ще отворят отново?
- След час, казаха.
379
00:22:17,849 --> 00:22:20,459
- Тогава ще са двама-трима.
- Няма ли начин да се ускори?
380
00:22:20,460 --> 00:22:22,888
Това беше отговорникът
на Министерството на водите.
381
00:22:22,889 --> 00:22:24,572
Един час е достатъчен за ускоряване.
382
00:22:25,769 --> 00:22:27,968
Какво можем да направим
е да ги приближиш,
383
00:22:27,969 --> 00:22:29,915
напредвайте възможно най-малко пеша.
384
00:22:29,916 --> 00:22:31,874
С 81 в посока запад
във Ван Бурен,
385
00:22:31,875 --> 00:22:35,005
те ще бъдат заседнали на пет пресечки
от позиция 61.
386
00:22:35,447 --> 00:22:37,522
Времето, което ще отнеме
да отида и да се върна...
387
00:22:37,523 --> 00:22:39,497
Трябва да има
друг път навътре.
388
00:22:42,503 --> 00:22:43,753
Какво ще кажете за това, командире?
389
00:22:43,754 --> 00:22:46,624
Има обслужващ път
водеща под виадукта
390
00:22:46,625 --> 00:22:48,685
това не беше засегнато
чрез наводняване.
391
00:22:48,686 --> 00:22:52,251
81 просто трябва да стигне до дъното
на виадукта, а не върху него.
392
00:22:52,997 --> 00:22:54,399
И те използват стълбата.
393
00:22:54,400 --> 00:22:57,021
Би било много по-бързо
отколкото да отидете дотам и обратно пеша.
394
00:22:57,022 --> 00:23:01,049
Ще питам транспортния сектор
да блокира достъпа до обслужващия път.
395
00:23:01,050 --> 00:23:03,158
слушай Нов план, 81.
396
00:23:09,567 --> 00:23:11,181
- Готови ли сте за смяна?
- Готови.
397
00:23:11,182 --> 00:23:12,572
Поддържайте силен натиск,
398
00:23:12,573 --> 00:23:15,305
но не толкова
което прекъсва притока на кръв към каротидната артерия.
399
00:23:15,306 --> 00:23:16,306
разбрах.
400
00:23:16,672 --> 00:23:18,714
Влизаш
щом махна ръката си.
401
00:23:20,220 --> 00:23:22,196
И сега.
402
00:23:28,765 --> 00:23:31,349
Как ще направим това
и да я качиш в камиона?
403
00:23:31,350 --> 00:23:34,479
Ще продължа натиска и ще тръгна с тях
докато чакаш тук.
404
00:23:34,480 --> 00:23:35,480
вярно
405
00:23:40,490 --> 00:23:42,960
Бърза помощ 61,
камион 81 е на място.
406
00:23:44,405 --> 00:23:45,607
Слава Богу.
407
00:23:46,089 --> 00:23:47,104
Ще отида да ги взема.
408
00:23:54,540 --> 00:23:57,478
81, не те виждам.
На надлез Cityfront ли сте?
409
00:23:57,741 --> 00:24:00,124
Отрицателно, 61.
Ние сме точно под него.
410
00:24:02,893 --> 00:24:04,104
Отдолу?
411
00:24:33,456 --> 00:24:35,919
Пациентът е интубиран
с пробита трахея.
412
00:24:35,920 --> 00:24:37,901
Как, по дяволите, ще я закараме там?
413
00:24:50,564 --> 00:24:51,914
Не може да е единственият вариант.
414
00:24:51,915 --> 00:24:54,815
Изглежда страшно,
но тя ще стигне до болницата по-бързо.
415
00:24:55,026 --> 00:24:58,110
Поддържайте постоянен натиск върху врата
през цялото пътуване,
416
00:24:58,111 --> 00:25:00,263
- без прекъсване на кръвния поток.
- Разбрано.
417
00:25:00,264 --> 00:25:02,970
И тръбата, затегнете торбата
на всеки пет секунди.
418
00:25:02,971 --> 00:25:03,971
Ще следя.
419
00:25:03,972 --> 00:25:06,825
Ако тръбата се премести от позицията си,
Тя спира да диша, Васкес.
420
00:25:07,235 --> 00:25:08,235
Няма да излезе.
421
00:25:09,545 --> 00:25:10,596
- Правилно.
- Правилно.
422
00:25:10,597 --> 00:25:11,597
- Да тръгваме.
- Готови ли сте?
423
00:25:11,598 --> 00:25:15,590
- Готови.
- След три, две, едно.
424
00:25:15,591 --> 00:25:17,524
да да вървим
425
00:25:20,198 --> 00:25:21,627
Балард, хайде.
426
00:25:21,921 --> 00:25:23,783
вярно ставай
427
00:25:24,655 --> 00:25:26,485
Дана, можеш ли да се отдръпнеш малко?
428
00:25:36,663 --> 00:25:37,894
Готови.
429
00:25:46,739 --> 00:25:47,825
нагоре. това.
430
00:25:48,158 --> 00:25:52,658
Спокойно и твърдо, Балард.
Продължавайте да повдигате, докато преминете парапета.
431
00:25:52,659 --> 00:25:53,931
Разбрано, лейтенант.
432
00:26:09,011 --> 00:26:10,243
Стабилизирай ме.
433
00:26:12,331 --> 00:26:15,518
Ти с екипната фланелка,
помогнете ни тук.
434
00:26:18,565 --> 00:26:20,141
- Вземи синята дръжка.
- да
435
00:26:20,903 --> 00:26:21,903
вярно
436
00:26:25,325 --> 00:26:27,406
- Готов за обръщане.
- Разбрано.
437
00:26:32,953 --> 00:26:33,953
всичко е наред
438
00:26:48,324 --> 00:26:49,647
- Добре ли е?
- Всички.
439
00:26:51,364 --> 00:26:53,524
- Хванахме те.
- Да, да, да.
440
00:26:53,525 --> 00:26:54,525
страхотно
441
00:26:55,013 --> 00:26:57,020
Бавно, бавно, бавно.
442
00:27:03,118 --> 00:27:04,278
Ние сме тук.
443
00:27:12,211 --> 00:27:14,704
Аз ще взема 81.
Ще се срещнем в болницата.
444
00:27:14,705 --> 00:27:15,913
- да
- Не, чакай.
445
00:27:15,914 --> 00:27:17,942
- Трябва да вървя.
- Нямаме време.
446
00:27:18,926 --> 00:27:19,926
но...
447
00:27:21,272 --> 00:27:22,272
да вървим
448
00:27:23,261 --> 00:27:26,706
Мисля, че беше по-вълнуващо
отколкото заседанието на съвета, което пропуснах.
449
00:27:26,959 --> 00:27:28,751
Извинете, че ви отнехте времето.
450
00:27:28,752 --> 00:27:30,921
не се притеснявай
Стига да не си въоръжен
451
00:27:30,922 --> 00:27:32,433
да поиска повече средства.
452
00:27:34,554 --> 00:27:36,593
Е, господа,
За мен беше удоволствие да те видя.
453
00:27:36,594 --> 00:27:38,604
имам среща
сигурност сега.
454
00:27:38,605 --> 00:27:40,816
- Благодаря за цялата помощ.
- Има.
455
00:27:41,265 --> 00:27:42,975
Радвам се да се запознаем, лейтенант.
456
00:27:46,043 --> 00:27:49,575
Тя не е толкова лоша
за полица.
457
00:27:49,967 --> 00:27:51,577
Тя решава нещата.
458
00:28:02,745 --> 00:28:05,288
Проникващо нараняване на шията
с пулсиращ хематом
459
00:28:05,289 --> 00:28:06,664
в каротидната артерия.
460
00:28:06,665 --> 00:28:09,051
натискам се.
Нека я заведем в Травма 1.
461
00:28:09,052 --> 00:28:11,044
Кислород стабилен при 98.
462
00:28:11,045 --> 00:28:14,641
Пациентът е загубил много кръв
чрез артериален разрез на дясната китка.
463
00:28:37,975 --> 00:28:39,975
ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ
ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ
464
00:28:46,660 --> 00:28:47,701
ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ
465
00:28:47,702 --> 00:28:49,698
ДНЕС
466
00:28:52,746 --> 00:28:54,223
Това е Клиф Белфорт.
467
00:28:55,018 --> 00:28:58,268
Защо не се прибереш?
по-късно и ще говорим?
468
00:29:02,888 --> 00:29:05,108
Хей тръгвам си.
469
00:29:05,683 --> 00:29:07,037
Ще се видим следващата смяна.
470
00:29:07,038 --> 00:29:11,280
Да, и ако искате да поговорим повече
за фелдшерски доклади
471
00:29:11,281 --> 00:29:13,898
или нещо друго,
Аз съм там.
472
00:29:13,899 --> 00:29:16,453
аз ти благодаря
И аз ти казвам същото.
473
00:29:17,153 --> 00:29:18,903
И винаги си добре дошла при Моли.
474
00:29:18,904 --> 00:29:21,333
- Но ти знаеш това.
- Да знам.
475
00:29:22,042 --> 00:29:23,101
благодаря
476
00:29:31,417 --> 00:29:33,543
Надявах се да можеш
477
00:29:33,544 --> 00:29:35,765
- дайте ми някакви насоки.
- Правилно.
478
00:29:35,766 --> 00:29:38,131
имам
затруднено намиране
479
00:29:38,132 --> 00:29:41,718
добра дълготрайна инсталация
да се подложи на рехабилитация.
480
00:29:41,719 --> 00:29:43,845
Какъв вид грижи
говорим за
481
00:29:43,846 --> 00:29:47,140
Синът ми в приемна грижа,
майка му е тежко ранена
482
00:29:47,141 --> 00:29:49,267
при автомобилна катастрофа
преди няколко месеца.
483
00:29:49,268 --> 00:29:52,687
Оттогава тя е в кома,
просто му поставиха шунт
484
00:29:52,688 --> 00:29:54,731
за посттравматична хидроцефалия.
485
00:29:54,732 --> 00:29:56,661
И тя е в Сейнт Джонс.
486
00:29:56,662 --> 00:30:00,111
Да, добре, Сейнт Джонс
има малко финансиране и служители,
487
00:30:00,112 --> 00:30:02,197
и винаги е пренаселено.
488
00:30:02,198 --> 00:30:03,834
Открих това по трудния начин.
489
00:30:04,700 --> 00:30:08,745
Утре отиваме там
да притиснат лекарите в ъгъла,
490
00:30:08,746 --> 00:30:12,343
но това не е устойчив план
в дългосрочен план.
491
00:30:12,344 --> 00:30:16,552
Кели и аз просто искаме най-добрата грижа
на майката на Исая,
492
00:30:16,553 --> 00:30:19,130
дори ако трябва да покриваме
част от разходите.
493
00:30:19,131 --> 00:30:20,517
Името му Исая ли е?
494
00:30:21,039 --> 00:30:22,846
Това е името на внука ми!
495
00:30:23,379 --> 00:30:25,439
- Наистина ли?
- да
496
00:30:26,305 --> 00:30:29,265
Нашият Исая,
той е страхотно дете.
497
00:30:29,266 --> 00:30:31,059
Сигурен съм, че и твоят е такъв.
498
00:30:31,060 --> 00:30:33,378
Най-доброто, няма нужда да казвам.
499
00:30:33,979 --> 00:30:38,316
Но изглежда, че Исая е имал късмет
с рецепция.
500
00:30:38,317 --> 00:30:40,991
Ние сме късметлиите.
В истината.
501
00:30:40,992 --> 00:30:44,114
Виж, имам контакт
в център
502
00:30:44,115 --> 00:30:47,742
които могат да служат:
клиниката Клеменс-Вегнер.
503
00:30:47,743 --> 00:30:50,543
Това е много модерна инсталация.
504
00:30:50,544 --> 00:30:54,415
Пациентите имат достъп
на няколко експерти,
505
00:30:54,416 --> 00:30:56,417
както и рехабилитация
и физиотерапия.
506
00:30:56,678 --> 00:31:00,133
- Изглежда невероятно.
- И се субсидира от дарения,
507
00:31:00,134 --> 00:31:03,341
което много помага
с разходи.
508
00:31:03,342 --> 00:31:07,522
Но има един проблем
което може да затрудни.
509
00:31:08,222 --> 00:31:10,943
Те нямат
звено в Чикаго.
510
00:31:11,392 --> 00:31:13,769
Клиниката е в Кливланд.
511
00:31:16,272 --> 00:31:17,866
Кливланд.
512
00:31:18,649 --> 00:31:19,993
да
513
00:31:21,974 --> 00:31:23,330
Охайо.
514
00:31:38,377 --> 00:31:41,172
Е, мисля, че е моето време.
Благодаря, Скот.
515
00:31:46,761 --> 00:31:50,137
Д-р Пател?
Здравей Лизи Новак.
516
00:31:50,138 --> 00:31:52,182
Беше по онова време
на травма на врата
517
00:31:52,183 --> 00:31:54,309
който взехме с камион 81 вчера.
518
00:31:54,310 --> 00:31:56,362
Проникващо нараняване,
пулсиращ хематом.
519
00:31:56,363 --> 00:31:58,977
разбира се помня
Вашият партньор дойде с камиона.
520
00:31:58,978 --> 00:32:01,153
да Колко време мина
Занимаваш ли се с таекуондо?
521
00:32:01,154 --> 00:32:02,417
Всъщност за първи път.
522
00:32:02,418 --> 00:32:04,788
Е, избрахте страхотен клас.
Скот е най-добрият.
523
00:32:05,304 --> 00:32:08,792
Как е Мари,
пациентът на врата?
524
00:32:09,054 --> 00:32:11,295
Тя все още беше в операция
когато си тръгна.
525
00:32:11,296 --> 00:32:12,676
Дъщерята не беше щастлива.
526
00:32:12,677 --> 00:32:15,187
По принцип трябваше да я задържим
когато пристигнаха.
527
00:32:15,676 --> 00:32:17,828
Трябва да си останал
много зает с това.
528
00:32:17,829 --> 00:32:19,768
Да, останахме.
529
00:32:19,769 --> 00:32:20,769
лекар.
530
00:32:21,554 --> 00:32:22,944
По-добре да отида да загрея.
531
00:32:23,257 --> 00:32:24,354
Успех
532
00:32:27,589 --> 00:32:30,561
Този полет няма да успее,
Вижте дали можете да разрешите това.
533
00:32:30,794 --> 00:32:31,794
добре е
534
00:32:32,478 --> 00:32:33,674
Извинете, че ви прекъсвам.
535
00:32:33,675 --> 00:32:36,057
Командир Паскал,
два поредни дни.
536
00:32:36,058 --> 00:32:40,374
- Някой друг, с когото да се срещна?
- Не, бях в сградата.
537
00:32:42,230 --> 00:32:44,364
Но мога да се върна
ако не е подходящо време.
538
00:32:44,365 --> 00:32:46,325
не, не Между.
539
00:32:46,668 --> 00:32:49,363
Ще приключим с това по-късно.
благодаря
540
00:32:53,465 --> 00:32:55,670
Чувствам се сякаш имах нужда
ела и се извини.
541
00:32:55,671 --> 00:32:57,367
Казах ти, няма нужда.
542
00:32:57,368 --> 00:32:59,177
Достигнете до вашите хора
беше приоритет.
543
00:32:59,178 --> 00:33:01,363
Не, нямам предвид вчера.
544
00:33:02,957 --> 00:33:05,958
преди няколко седмици,
Когато ме покани да пием...
545
00:33:05,959 --> 00:33:08,456
Не е нужно да обясняваш нищо.
546
00:33:09,940 --> 00:33:11,868
Загубих жена си
миналата година.
547
00:33:12,659 --> 00:33:16,061
така че
докато не си помислиш да пиеш с някого
548
00:33:16,062 --> 00:33:19,454
или излезте по някакъв начин
среща...
549
00:33:23,569 --> 00:33:25,661
Реагирах лошо, знам.
550
00:33:27,364 --> 00:33:28,825
Просто не съм готов.
551
00:33:28,826 --> 00:33:32,448
Том,
Съжалявам за жена ти.
552
00:33:32,860 --> 00:33:34,270
И разбирам прекрасно.
553
00:33:34,271 --> 00:33:36,158
Но ако е добре
за теб,
554
00:33:37,351 --> 00:33:39,865
Бих искал да си тръгна
да пием кафе някой път.
555
00:33:43,057 --> 00:33:44,681
Бих се радвал на това.
556
00:33:47,562 --> 00:33:48,562
Влез.
557
00:33:49,887 --> 00:33:51,462
Децата са на детска градина,
558
00:33:51,463 --> 00:33:53,555
така че можем да седнем
и чатете тук.
559
00:33:53,556 --> 00:33:56,161
- Моля, седнете.
- благодаря
560
00:34:00,454 --> 00:34:03,829
Борба с пожари изглежда
много възнаграждаваща работа.
561
00:34:04,140 --> 00:34:06,355
Да, може да бъде.
562
00:34:06,356 --> 00:34:08,110
Замислих се
за известно време.
563
00:34:08,360 --> 00:34:10,139
Всяко дете мисли за това,
аз мисля.
564
00:34:10,961 --> 00:34:13,758
Слушай, когато се появи
тук вчера от нищото,
565
00:34:14,249 --> 00:34:15,737
ме хвана неподготвен.
566
00:34:15,738 --> 00:34:17,168
Знам и съжалявам.
567
00:34:17,522 --> 00:34:20,224
Както казах, мислех, че имам
по-добър шанс, като попитате
568
00:34:20,738 --> 00:34:24,064
или да говоря с теб
отколкото просто да оставите съобщение.
569
00:34:24,915 --> 00:34:26,127
Вероятно си прав.
570
00:34:29,028 --> 00:34:30,759
Слушайте, г-н Белфорт,
571
00:34:32,164 --> 00:34:35,069
Не мога да си представя какви са били последните няколко
години за вашето семейство.
572
00:34:35,357 --> 00:34:38,303
И знам, че като чуя името "Васкес"
много те ядосва.
573
00:34:38,304 --> 00:34:41,545
Баща ми се опитваше да поправи
всичко, за да има справедливост.
574
00:34:41,546 --> 00:34:44,446
Ако мислите, че обвинявам Рей Васкес,
Не го обвинявам.
575
00:34:44,757 --> 00:34:46,966
Не той е убил
жена ми.
576
00:34:46,967 --> 00:34:49,619
Всъщност детектив Васкес
ми помогна онзи ден.
577
00:34:49,890 --> 00:34:53,165
Защото не можех да дишам.
Не можех да мисля.
578
00:34:53,166 --> 00:34:54,722
Разпадах се.
579
00:34:55,231 --> 00:34:57,255
И баща му положи ръка
на рамото ми
580
00:34:57,256 --> 00:35:00,328
и ми напомни, че имам нужда
бъди там за децата ми.
581
00:35:00,708 --> 00:35:02,853
Защото бяха
което имаше най-голямо значение.
582
00:35:03,076 --> 00:35:05,358
следователно
Винаги ще съм благодарен
583
00:35:05,359 --> 00:35:08,363
защото той беше първият човек
отговаряйки на обаждането.
584
00:35:10,661 --> 00:35:12,265
Освен лекарите,
Искам да кажа.
585
00:35:12,266 --> 00:35:14,454
Не, той стигна преди тях,
586
00:35:14,731 --> 00:35:16,747
заедно с друга патрулка.
587
00:35:17,756 --> 00:35:21,150
Баща ти беше този, който взе парамедиците
чак до тялото на Линдзи.
588
00:35:21,863 --> 00:35:23,627
Не можех да понеса това.
589
00:35:26,364 --> 00:35:29,067
Ти каза, че има нещо
че искаше да ме попиташ.
590
00:35:31,155 --> 00:35:32,155
Какво е?
591
00:35:43,436 --> 00:35:45,439
Съжалявам за забавянето.
592
00:35:45,440 --> 00:35:47,129
знам,
почти пропусна щастливия час.
593
00:35:47,130 --> 00:35:50,238
Но не се притеснявай, взех
свободата да питам за теб.
594
00:35:50,239 --> 00:35:51,244
благодаря
595
00:35:51,245 --> 00:35:53,483
Мислех, че можем
нека разхлабим малко
596
00:35:53,484 --> 00:35:55,739
след най-дългата смяна
на всички времена.
597
00:35:55,740 --> 00:35:57,313
Амин за това.
598
00:36:01,327 --> 00:36:02,841
Поръчахте ли снимки на Малорт?
599
00:36:02,842 --> 00:36:06,094
Първият батальон оцелях.
Щяхме да поръчаме дози за това,
600
00:36:06,095 --> 00:36:08,249
след тежка смяна
с висок човек.
601
00:36:08,250 --> 00:36:09,654
Това е ръкостискането
от Чикаго.
602
00:36:09,655 --> 00:36:11,960
Напомни ми да не те оставям повече
направете поръчката.
603
00:36:12,784 --> 00:36:15,220
Закъснях, защото минах мед
да видя Мари.
604
00:36:15,221 --> 00:36:16,414
как е тя
605
00:36:16,415 --> 00:36:17,896
Току що излезе от операцията.
606
00:36:17,897 --> 00:36:20,268
Тя трябва да се възстанови
напълно.
607
00:36:20,269 --> 00:36:22,970
Дъщерята беше до нея,
разбира се
608
00:36:22,971 --> 00:36:25,023
- Е, олекна ми.
- да
609
00:36:25,684 --> 00:36:27,266
И така, Новак...
610
00:36:29,346 --> 00:36:32,863
Вашата емпатия е като вашата суперсила.
611
00:36:32,864 --> 00:36:35,202
Вие се свързвате
с когото и да било. но...
612
00:36:35,203 --> 00:36:38,119
С голяма мощност
идва голяма отговорност.
613
00:36:39,553 --> 00:36:42,435
Дейна не трябва да бъде
в линейката с нас.
614
00:36:42,436 --> 00:36:44,934
Тя го затрудни
Лечението на Мари.
615
00:36:44,935 --> 00:36:46,842
Знам, че я съжаляваш,
616
00:36:46,843 --> 00:36:48,890
но понякога
трябва да кажеш не.
617
00:36:48,891 --> 00:36:51,293
Тя каза баща си
почина от COVID наскоро,
618
00:36:51,294 --> 00:36:52,467
просто исках...
619
00:36:53,442 --> 00:36:55,124
Не, прав си. Беше...
620
00:36:55,125 --> 00:36:58,723
Беше лошо решение, което взех
и няма да се повтори.
621
00:37:04,661 --> 00:37:06,775
Гласът на вашия главен фелдшер
Страшно е.
622
00:37:07,210 --> 00:37:10,420
Дайте ми друга доза, различна от Малорт,
и днес няма да чуете повече.
623
00:37:10,421 --> 00:37:11,903
Ти нямаш благодат.
624
00:37:12,597 --> 00:37:14,510
Получих съобщение
от командир Робинсън.
625
00:37:14,511 --> 00:37:17,392
Първият пожарникар на 51-ва
се регистрира за новата програма.
626
00:37:17,393 --> 00:37:18,394
Лъжа.
627
00:37:18,395 --> 00:37:20,494
Кап най-накрая го преодоля
Страх от игли?
628
00:37:20,495 --> 00:37:22,532
Не мисля, че това ще се случи
скоро.
629
00:37:22,533 --> 00:37:25,181
Но всъщност бях изненадан.
Това е Васкес.
630
00:37:28,424 --> 00:37:29,444
Сигурни ли сте?
631
00:37:29,445 --> 00:37:31,071
Ще минат само няколко седмици.
632
00:37:31,072 --> 00:37:33,550
Ще се върна на работа
преди да се усетите.
633
00:37:35,211 --> 00:37:38,293
Наистина искам да направя това,
Кели.
634
00:37:40,859 --> 00:37:41,859
здрасти
635
00:37:42,972 --> 00:37:43,972
здрасти
636
00:37:47,250 --> 00:37:48,643
Искате ли да се присъедините към нас?
637
00:37:54,108 --> 00:37:55,108
какво?
638
00:37:55,109 --> 00:37:57,073
Говорихте ли с д-р Сакс?
639
00:37:58,896 --> 00:38:03,267
Постигнахме напредък, със сигурност.
640
00:38:03,268 --> 00:38:05,125
Така че, Исая, ти беше прав.
641
00:38:05,667 --> 00:38:09,193
Майка ти не получаваше заплата
възможно най-добрата грижа.
642
00:38:10,128 --> 00:38:11,842
Стела намери по-добро място.
643
00:38:11,843 --> 00:38:14,407
наистина ли Това е невероятно.
644
00:38:14,408 --> 00:38:15,409
да
645
00:38:15,761 --> 00:38:18,561
Но е в Кливланд.
646
00:38:21,119 --> 00:38:24,448
Искам да кажа, ако това е мястото, където могат
помогнете й по-добре,
647
00:38:24,449 --> 00:38:26,947
Но означава ли това, че няма да я видя?
648
00:38:26,948 --> 00:38:28,313
Не, ще я видиш.
649
00:38:29,258 --> 00:38:33,760
Така че ти и аз тръгваме
останете заедно за известно време.
650
00:38:33,761 --> 00:38:35,601
Нека настаним Шона.
651
00:38:35,602 --> 00:38:38,181
Да се срещнем с лекарите,
получете техния преглед
652
00:38:38,182 --> 00:38:41,001
така че знаем точно
Какво става с нея?
653
00:38:41,002 --> 00:38:44,860
чакай
Това означава ли да оставим всичко тук?
654
00:38:44,861 --> 00:38:46,190
Нека поговорим с вашето училище
655
00:38:46,191 --> 00:38:48,588
така че да сте в течение
със задачи, класове.
656
00:38:48,589 --> 00:38:50,794
Не говоря за себе си. за теб говоря
657
00:38:51,809 --> 00:38:54,362
Ще останеш без работа
да помогна на майка ми?
658
00:38:56,082 --> 00:38:57,349
разбира се
659
00:38:58,096 --> 00:38:59,096
да
660
00:38:59,734 --> 00:39:03,987
Сега ти си нашето семейство,
Това означава, че и майка ти е.
661
00:39:16,864 --> 00:39:17,864
хей
662
00:39:20,003 --> 00:39:21,486
Ние ще се погрижим за теб, приятелю.
663
00:39:32,755 --> 00:39:34,554
Ето какво не разбирам...
664
00:39:34,555 --> 00:39:37,854
изявление на Белфорт
може да осигури условното ми освобождаване.
665
00:39:37,855 --> 00:39:39,960
Всичко, което трябваше да направиш, беше да попиташ.
666
00:39:39,961 --> 00:39:42,712
няма да правя нищо
докато не разберете истината.
667
00:39:42,713 --> 00:39:44,347
какво говориш
668
00:39:45,175 --> 00:39:48,822
Кой пристигна първи на място
след убийството на Линдзи Белфорт?
669
00:39:48,823 --> 00:39:50,828
Много добре знаеш
които бяха парамедиците.
670
00:39:50,829 --> 00:39:53,316
Не. Не, бяха. Беше ти.
671
00:39:53,842 --> 00:39:55,358
Кой ти каза това?
672
00:39:55,359 --> 00:39:56,394
Клиф?
673
00:39:57,388 --> 00:40:00,538
Човекът толкова се въртеше, че не можеше
виж крак пред него.
674
00:40:00,539 --> 00:40:02,840
Винаги съм казвал, че парамедиците
те пристигнаха първи.
675
00:40:03,493 --> 00:40:05,285
Че изпитващият беше там,
676
00:40:05,286 --> 00:40:08,193
че някой друг е боравил неправилно
отвертката
677
00:40:08,194 --> 00:40:10,745
и го връщахте обратно
където трябва да бъде.
678
00:40:10,746 --> 00:40:13,986
Изфабрикувахте доказателства, опорочихте ги.
679
00:40:15,489 --> 00:40:17,622
Отвертката
Наистина ли беше оръжието на убийството?
680
00:40:17,623 --> 00:40:18,895
на кого му пука
681
00:40:18,896 --> 00:40:20,877
Бианки уби тази жена.
682
00:40:20,878 --> 00:40:23,378
Излъга всички,
включително и мен.
683
00:40:26,443 --> 00:40:28,808
Ако нямам
изявление на жертвата,
684
00:40:30,178 --> 00:40:31,978
Не мога да получа условно освобождаване.
685
00:40:34,978 --> 00:40:36,633
Как можете да направите това?
686
00:40:36,634 --> 00:40:37,693
Аз не го направих.
687
00:40:38,760 --> 00:40:39,760
Вие го направихте.
688
00:40:45,062 --> 00:40:49,223
това свърши.
689
00:40:49,957 --> 00:40:52,957
Радвам се, че свърши, нали?
Просто защото нямаше да има щастлив край...
690
00:40:53,377 --> 00:40:55,377
Segue a GeekS:
@geeksubs
691
00:40:55,378 --> 00:40:57,378
Сега на Lyk:
@LikaPeace